Pravidla partnerského programu TerraBase

Toto je překlad dokumentu. V případě rozporů je závazná polská verze.

1. Pořadatel

Justin Lalak (Wiśniewko 33, 06-500 Mława) i Jakub Żark (Osiedle Książąt Mazowieckich 17/31, 06-500 Mława), adres do korespondencji: Wiśniewko 33, 06-500 Mława, e-mail: kontakt@terrabase.pl.

Program provozuje poskytovatel služby TerraBase (dále „TerraBase“ nebo „my“). Ve věcech programu pište na kontakt@terrabase.pl nebo přes kontaktní formulář.

2. Jak program funguje

• Program umožňuje tvůrcům a dalším lidem, kteří doporučují TerraBase svému publiku (dále „Partner“ nebo „vy“), vydělávat provizi z plateb lidí, kteří přišli od nich.
• Program funguje pouze na pozvání TerraBase. Nelze se do něj přihlásit samostatně.
• Tato pravidla doplňují Obchodní podmínky TerraBase, které platí pro váš účet.

3. Účast v programu

• Pozvánka se týká existujícího účtu TerraBase a nelze ji převést na jiný účet. Účastnit se může zletilá osoba nebo firma.
• Individuální podmínky - výši provize, dobu jejího připisování, lhůtu pro odstoupení, případný slevový kód a další ujednání - vidíte v pozvánce a v partnerském panelu.
• Smlouva je uzavřena, jakmile v partnerském panelu přijmete tato pravidla a své podmínky. Zaznamenáváme datum přijetí a verzi pravidel.
• Účast je bezplatná. Partner jedná vlastním jménem: není naším zaměstnancem ani zástupcem a nečiní prohlášení jménem TerraBase.

4. Kdo je váš zákazník

• Vaším zákazníkem se stane osoba, která: si založí nový účet TerraBase během téže návštěvy, při které otevřela váš partnerský odkaz; nebo zaplatí tarif s vaším slevovým kódem; nebo kterou vám přiřadíme, pokud doložíte, že přišla od vás.
• Odkaz neukládá do prohlížeče žádný samostatný soubor cookie - funguje v rámci jedné návštěvy. Déle funguje slevový kód: kdo zaplatí s vaším kódem, stane se vaším zákazníkem i později a bez odkazu.
• Zákazník patří natrvalo jednomu partnerovi - podle prvního použitého odkazu nebo kódu. Váš vlastní účet a účty, které si zakládáte pro sebe, nejsou vašimi zákazníky.

5. Provize

• Z každé platby vašeho zákazníka za tarif TerraBase v období připisování dostáváte provizi: sjednané procento částky skutečně zaplacené zákazníkem (s daní, po slevách), v měně této platby.
• Období připisování se počítá ode dne přiřazení zákazníka a řídí se podmínkami platnými v ten den. Pokud je tak sjednáno, nemusí mít konec.
• Provizi počítáme podle sazby platné v den platby. Když je spolupráce pozastavená nebo ukončená, nové platby provizi nedávají.
• Provize nenáleží z vrácených nebo zpochybněných plateb (chargeback) ani z plateb získaných v rozporu s pravidly.
• Všechny provize, jejich stav a výplaty průběžně vidíte v partnerském panelu. Zákazníci jsou tam označeni čísly - bez jmen a e-mailových adres.

6. Lhůta pro odstoupení a vrácení peněz

• Nová provize má nejprve stav „Ve lhůtě pro odstoupení“ po počet dní stanovený ve vašich podmínkách (obvykle 14), protože během této doby může zákazník od smlouvy odstoupit. Pokud zákazník tarif zruší nebo dostane peníze zpět, provize propadá. Poté má provize stav „K výplatě“.
• Pokud k vrácení peněz nebo chargebacku dojde až po výplatě provize, můžeme tuto provizi odečíst z další výplaty - informujeme vás e-mailem, které platby se to týká.

7. Výplaty

• Vyúčtování probíhá jednou měsíčně. První den měsíce připravíme výpis: součet provizí, které do konce předchozího měsíce získaly stav „K výplatě“. Posíláme ho e-mailem a ukazujeme v partnerském panelu.
• Částku z výpisu převádíme do 10. dne měsíce na účet uvedený v panelu. Pokud vystavujete faktury nebo účty, převod proběhne do 10. dne měsíce nebo do 5 pracovních dnů od obdržení správného dokladu - podle toho, co nastane později.
• Nejmenší výplata je 50 zł (12 € nebo 300 Kč u provizí v těchto měnách). Menší částka se převádí do dalšího měsíce. Po ukončení spolupráce vyplatíme celou dlužnou částku bez ohledu na toto minimum.
• Provize vyplácíme bankovním převodem v měně plateb zákazníků. Poplatky naší banky hradíme my, případné poplatky vaší banky (např. za převod měny) vy.
• Dokud nezadáte údaje pro výplatu, částka na vás počká. Každou výplatu vidíte v historii v panelu a dostanete její potvrzení e-mailem.

8. Daně a doklady

• Daně z obdržených provizí si vyřizujete sami. Pokud podnikáte, vystavíte TerraBase fakturu nebo účet na částku z výpisu.
• Pokud nepodnikáte, před první výplatou uvedete údaje potřebné k vyúčtování: jméno a příjmení, adresu a tam, kde to vyžadují předpisy, číslo PESEL nebo DIČ. Pokud nám předpisy ukládají srazit zálohu na daň nebo vystavit daňovou informaci (např. PIT-11), uděláme to a vyplatíme částku po sražení daně.
• Pokud bydlíte nebo máte sídlo mimo Polsko, před první výplatou nám zašlete aktuální potvrzení o daňovém domicilu. Bez něj můžeme být povinni srazit v Polsku daň u zdroje a vyplatit částku sníženou o tuto daň.

9. Jak doporučovat TerraBase

• Doporučujte poctivě: popisujte funkce a ceny pravdivě a podle aktuální nabídky na webu, neslibujte, co TerraBase nedělá.
• Obsah s vaším odkazem nebo kódem jasně označujte jako reklamu nebo spolupráci s TerraBase (např. „reklama“, „spolupráce s TerraBase“, „affiliate odkaz“) - vyžadují to předpisy o nekalých obchodních praktikách a způsob označování popisují doporučení polského úřadu pro ochranu spotřebitele (UOKiK) pro influencery.
• Je zakázáno: posílat spam nebo nevyžádané zprávy; vydávat se za TerraBase nebo naznačovat, že jste náš zástupce; kupovat reklamy ve vyhledávačích na heslo „TerraBase“; zveřejňovat kód na webech se slevovými kódy bez našeho souhlasu; zakládat účty nebo kupovat tarify jen kvůli provizi.
• Název a logo TerraBase smíte používat jen k doporučování služby v rámci programu, bez jejich úprav.

10. Změny podmínek a pravidel

• Vaše podmínky i tato pravidla můžeme změnit z vážných důvodů, např. kvůli změně cen tarifů, předpisů nebo fungování programu. O každé změně informujeme e-mailem.
• Změna ve váš prospěch (např. vyšší provize) platí okamžitě. Změna ve váš neprospěch platí pro platby provedené po uplynutí 14 dní od zaslání oznámení - během této doby můžete spolupráci ukončit za dosavadních podmínek.
• Změna se netýká již připsaných provizí ani období připisování stanoveného pro již přiřazené zákazníky.

11. Pozastavení a ukončení spolupráce

• Účast můžete kdykoli ukončit - napište nám e-mailem nebo přes kontaktní formulář.
• Spolupráci můžeme ukončit s výpovědní lhůtou 14 dní zaslanou e-mailem, a s okamžitou účinností při závažném porušení pravidel. Po dobu prošetřování podezření na porušení nebo na vaši žádost můžeme spolupráci pozastavit: odkaz a kód pak nepřiřazují nové zákazníky a nové platby nedávají provizi. O pozastavení a ukončení informujeme e-mailem.
• Provize získané v rozporu s pravidly můžeme zrušit.
• Po ukončení spolupráce vyúčtujeme dříve připsané provize obvyklým způsobem a dlužnou částku vyplatíme v nejbližším termínu výplat. Partnerský panel zůstává dostupný pro náhled vyúčtování.

12. Osobní údaje

• Vaše údaje (účet, údaje pro výplatu, výpisy a účetní doklady) zpracováváme kvůli plnění smlouvy a daňovým a účetním povinnostem - podrobnosti jsou v zásadách ochrany osobních údajů. Údaje pro výplatu ukládáme šifrovaně a jejich změnu potvrzujeme e-mailem.
• Osobní údaje vašich zákazníků vám nepředáváme - v panelu vidíte jen čísla, data a částky. Nesnažte se zjistit, kdo vaši zákazníci jsou.

13. Reklamace a závěrečná ustanovení

• Námitky k vyúčtování posílejte na kontakt@terrabase.pl nebo přes kontaktní formulář - odpovíme do 14 dní.
• Ve věcech zde neupravených se použije polské právo, zejména občanský zákoník. Pokud jste spotřebitel, pravidla neomezují práva, která vám dávají předpisy.
• Pravidla si můžete stáhnout a vytisknout uložením této stránky.